Flavia Cosma est poétesse, auteure et traductrice canadienne d'origine roumaine. Elle a également une maîtrise en ingénierie électronique et a fait des études théâtrales en Roumanie. Son activité de productrice indépendante de documentaires pour la télévision, de réalisatrice et scénariste lui a apporté des prix importants. Flavia Cosma parle couramment l’anglais, le français, le roumain, et l’espagnol et écrit des oeuvres littéraires originales et des traductions en quatre langues.

Flavia a publié trente-un livres de poésie, un roman, un volume de mémoires de voyage et cinq livres pour enfants. Le volume de poésies Leaves of a Diary a été accepté à l'Université de Toronto dans le cadre du programme de littérature canadienne EJ Pratt comme matériel de cours pour l'année scolaire 2007-2008. Le volume de poésie Thus Spoke the Sea, a été accepté à l’Université Towson, Baltimore, Maryland, USA (professeur Alan Britt), comme matériel de cours pour l’année scolaire 2014. Le volume de poésie The Latin Quarter, a été accepté à l’Université Towson, Baltimore, Maryland, USA (professeur Alan Britt), comme matériel de cours pour l’année scolaire 2016-2017. Son activité créatrice a été récompensée par plusieurs prix.

Cosma a reçu le Titre d’excellence pour la contribution exceptionnelle dans la promotion et l'enrichissement de la culture roumaine dans la région européenne et dans le monde entier, attribué par le Festival international « Lucian Blaga », XXIXe édition, Sebeş-Alba, Roumanie, 2009.

Flavia a été décorée de la Médaille D’or et élue Membre D’honneur de la Maison des Poètes du Pérou, pour sa poésie et son travail de promotion culturelle internationale, Lima, Pérou, 2010.

Flavia Cosma est membre de la Ligue des poètes canadiens, l’Association des auteurs des Laurentides, Québec, de l’Association britannique de littérature comparée, l’Union des écrivains de Roumanie, etc.

Elle est directrice de la Résidence internationale des écrivains et artistes, Val David, Quebec, Canada et du Festival International des écrivains et artistes de Val-David http://www.flaviacosma.com/Val_David.html

Flavia Cosma est International Editor pour Cervena Barva Press, Somerville, MA, USA

Liste des prix

47 Poems (Texas Tech University Press, 1992), a remporté le prestigieux ALTA Richard Wilbur Poetry in Translation Prize.
Romania, A Country at the Crossroads, un documentaire télévisé, a remporté le Canadian Scene National Award (1992).
Primer Premio—Paz en el Mundo au concours de 2005, Écrivains bilingues MCA, Buenos Aires, en Argentine, pour le poème The Season of Love.
Trois fois nominée pour le Pushcart Prize avec des poèmes des volumes Leaves of a Diary (2006), The Season of Love (2008) et Thus Spoke the Sea (2008).
Honourable Mention Award de l'Ontario Poetry Society—Open Heart Competition 2007, Ontario pour le poème Cradle-Song.
Titulaire du Troisième Prix au John Dryden Translation Competition, 2007, pour la co-traduction In The Arms of The Father, poèmes de Flavia Cosma (British Comparative Literature Association & British Literary Translation Centre).
Songs at the Aegean Sea a fait la Short List au Canadian Aid Literary Awards Contest, décembre 2007.
Classée comme finaliste dans le 6° Certamen Internacional de Poesia "La Lectora Impaciente", Gandia-Valencia, en Espagne, en 2008, avec ses poèmes Dance (Danza), You’re not a Tiger (No se es un tigro), Don’t Speak (No hables) et Resurrection (Resurreccion).
Cosma a reçu le Titre d’excellence pour la contribution exceptionnelle dans la promotion et l'enrichissement de la culture roumaine dans la région européenne et dans le monde entier, attribué par le Festival international « Lucian Blaga », XXIXe édition, Sebeş-Alba, Roumanie, 2009.
Flavia a été décorée avec la Médaille D’or et élue Membre D’honneur de la Maison des Poètes du Pérou, pour sa poésie et son travail de promotion culturelle internationale, Lima, Pérou, 2010.

Publications choisies en anglais:

• POSTCARDS FROM RHODES, a travel memoir, 2010, Variety Crossing Press, Toronto, Canada, ISBN 978-0-9812279-2-4
• MOONLIGHT FAIRY TALES, contes d’enfants, 2009, In Our Own Words Inc. Press, Mississauga, ON, Canada, ISBN 978-0-9809932-8-8
• THUS SPOKE THE SEA, poèmes, 2008, KCLF-21 Press, Toronto, ON, Canada, ISBN 978-0-9782020-6-4. 80 pages.
• THE SEASON OF LOVE, poèmes, 2008, Cervena Barva Press, Somerville, MA, USA, ISBN 978-0-615-20097-2, 89 pages.
• A COUNTRY OF ONE, un E-livre, www.brindin.com 2007,100 pages
• THE ADVENTURES OF TOMMY TEDDY BEAR AND ALEX LITTLE BUNNY, un livre pour enfants, 2007, Korean-Canadian Literary Forum-21 Press, Toronto, ON, Canada, ISBN 0-9782020-1-9
• GOTHIC CALLIGRAPHY, poèmes, 2007, Cervena Barva Press, Somerville, Massachusetts, USA
• LEAVES OF A DIARY, poèmes, 2006, Korean-Canadian Literary Forum-21 Press, Toronto, Canada, ISBN 0-9689561-7-3, 72 pages.
• FATA MORGANA, poèmes, 2003, Edwin Mellen Press, Lewiston, NY, ISBN 0-7734-3482-8, 87 pages.
• WORMWOOD WINE, poèmes, 2004, 2001, Edwin Mellen Press, Lewiston, NY, ISBN 0-7734-3416-X, ISBN 0-7734-3553-0 (hc), 87 pages.
• THE FIRE THAT BURNS US, novel, 1996, Singular Speech Press, Canton, Connecticut, ISBN 1-880286-34-3, 114 pages.
• 47 POEMS, 1992, Texas Tech University Press, ISBN 089672-304-6, ISBN 0-89672-279-1, 99 pages. (Richard Wilburn ALTA Prix pour la traduccion).
• FAIRY TALES de Flavia Cosma, 1990, Canadian Stage and Arts, Toronto, Canada, ISBN 0-919952-48-8, 47 pages.

Publications choisies en espagnol:

• PLUMAS DE ANGELES, poemas, 2008, Editorial Dunken, Buenos Aires, Argentina, ISBN 978-978-02-3508-8, 87 pages
• HOJAS DE DIARIO, poemas 2011, Editorial Maribelina, Lima, Peru
• EL BARRIO LATINO, poemas 2012, Editorial Maribelina, Lima, Peru, ISBN 978-9972-685-42-2, 90 pages

Publications choisies en francais:

• LE MIEL TROUBLE DU MATIN, poèmes, mai 2012, l’Editions L’Harmattan, Paris, France, ISBN 978-2-296-96071-8, 146 pages

Publications choisie en roumain:

• TRUPUL LUNII, poems, ISBN 978-973-148-111-1, Editura Ars Longa, 2012, Iasi, Romania
• PE CĂI DE NIMENI ŞTIUTE, poems, ISBN 978-973-148-074-9, Editura Ars Longa, 2011, Iasi, Romania
• FOCUL CE NE ARDE, roman, ISBN 978-973-148-075-6, Ars Longa Press, 2011, Iasi, Romania
• CARTIERUL LATIN, poems, ISBN 978-973-148-073-2, Ars Longa Press, 2011, Iasi, Romania
• POVEŞTI SUB CLAR DE LUNĂ/ CONTES DE FÉES, contes (édition bilingue Romanian/French), Ars Longa Press, 2009, Iaşi Romania, ISBN 978-973-148-028-2, 151 pages.
• NEANT BINEVOITOR, (BENEVOLENT ABYSS), poèmes de Flavia Cosma, Maison d’édition Semne, 2007, Bucharest, Romania, ISBN 978-973-624-533-6, 103 pages.
• CÂNTECE LA MAREA EGEE, (SONGS AT THE AEGEAN SEA), poèmes de Flavia Cosma, Maison d’édition Ars Longa, 2007, Iaşi, Romania, ISBN 978-973-8912-74-8, 71 pages.
• TEATRU PENTRU COPII MICI ŞI MARI, Maison d’édition Familia 2007, Oradea, Romania, ISBN 978-973-9401-73-9, 58 pages.
• IN BRAŢELE TATĂLUI (IN THE ARMS OF THE FATHER), poèmes, 2006, Maison d’édition Cogito, Oradea România, ISBN 973-8032-52-0, 88 pages.
• RHODOS SAU RHODES SAU RODI, Jurnal Sentimental, (Journal de voyaje), Oct. 2005, Maison d’édition Limes, Cluj, România, ISBN 973-726-093-7, 150 pages.
• JURNAL, poeme, 2004, Maison d’édition Cogito, Oradea, România, ISBN 973-8032-35-0, 68 pages.
• AMAR DE PRIMĂVARĂ (BITTERNESS OF SPRING), poèmes, 2003, Maison d’édition România Libera, Bucharest, România, ISBN 973-86308-8-6, 83 pages.
• CINĂ CU DEMONI (DINING WITH DEMONS), poèmes, 1999, Maison d’édition Eminescu, Bucharest, România, ISBN 973-22-0759-0, 91 pages.
• PĂSĂRI ŞI ALTE VISE (BIRDS AND OTHER DREAMS), poèmes, 1997, Maison d’édition Eminescu, Bucharest, România, ISBN 973-22-0589-X, 84 pages.

Anthologies:

• Citadela, Satu Mare, Romania, Sept. 2007 (Cerul de Lapte, Trei Inimi)
• Variety Crossing Volume 9, Toronto, 2007 (The Word)
• Murmurs of Voices / Murmure des voix / Murmurul Vocilor, Cogito Publishing House, 2007: (Bilingual Poems by Flavia Cosma: The Oldest of the Old, Nocturnal Silence, Resurrection, If I Could Be..., In the Arms of the Father; also translations by Flavia Cosma of poems by Gloria Mindock, George Elliott Clarke, Dae-Tong Huh)
• A Canadian Anthology of Poetry - Butterfly Thunder, A Beret Days Book, 2007 (Blind Bird and The Moon's Body)
• Verse Afire, Tri-Annual Publication of The Ontario Poetry Society (Leaves of a Diary 18)
• Citadela, Literary Magazine, Satu-Mare, Romania (Translations by Flavia Cosma of two poems by Gloria Mindock)
• Istanbul Literary Review - September 2007 a. (Poems: Beyond, Lament, Stones-Words, Hazy Twilight, Under the Cover of Time, also, excerpt of: Rhodes or Rhodos or Rodi - Travel memoir by Flavia Cosma)
• Earls Court e-zine (Appointment)
• Poetry Salzburg Review, Nr. 10, Autumn, 2006 (Solitude and Remoteness)
• Unlocking the Muse, Beret Days Press, 2006 (Ask Me)
• CAA Anthology, Nov. 16, 2006 (Manege Aquatic, In The Afternoon, The Rain Descends, The Lesson, Sculpture)
• Poesia, Fayetteville, Arkansas, October 2005 (Night of Autumn, Nocturnal Silence)
• Anthology Amor Olvidado, El Centro de Estudios Poeticos, Madrid, Spain (La Estacion del Amor)
• Canadian Women's Studies, Toronto, Canada, October 2005 (Bullfight)
• UNLOCKING THE MUSE, TOPS, 2005
• ABSINTHE, New European Writing, 2005
• Variety Crossing, Toronto, 2005
• Parameter, Manchester, UK Vol. 1, September, 2005 (Of Late Autumn, Resurrection, Separation)
• Clepsidra cu Marturii, ed. Adam, 2003, Bucuresti, Romania
• Aurora 2003, Oradea, Romania
• Literatura Na Swiecie, 1998, Warszawa, Poland
• KCL Modern Poetry In Translation, 1994-95
• LIPS - International Women Poets 1993, Montclair, NJ, USA
• Poetry East 1990, Depaul University, Chicago, IL, USA
• Canadian Women Studies, York University, Toronto, Canada, 1989
• Liberte, Montreal, Canada, 1988

Adhésions littéraires

• The League of Canadian Poets
• Writers' Union of Romania
• The Academy of American Poets
• The Writers' Union of Canada
• Pen International - Canada
• British Comparative Literature Association
• Writers and Editors Network, Toronto

Documentaires TV
Writing, Producing and Directing

• "Romania, A Country At The Crossroads"
Canadian Scene National Award for TV Documentary, 1991
• "Freedom Sweet Dream" A look at post-revolution Romania, 1992
• "The Scott Mission of Toronto, A Miracle on Spadina Avenue", 1995

Scénarios pour enfants
Rédaction, production et réalisation

• "The Legend of the Sunflower", 1970, Children's Radio Drama, Bucharest, Romania
• "The Four Brothers", 1971, Children's Radio Drama, Bucharest, Romania
• "Folk Tales", 1971, Children's Radio Drama, Bucharest, Romania
• "Three Folk Tales", 1980, Sainte Marguerite Bourgeouys Catholic School, Toronto, Ontario

Lectures Publiques

• March 4, 2009 - Noches de Poesia, Montreal
• February 6, 2009 - Laurentian University, Sudbury
• February 27, 2009 - Nellie's Shelter
• December 3, 2007 Poetry Reading - Cooked and Eaten Events, 2007-08 season - Cervantes Restaurant, 211 Hunter St. W. Peterborough, ON 7:30pm
• May 16, 2007, Flavia read at a poetry reading presented by DRAFT
• February 14, 2007 reading and lecturing about poetry at Nellie's Women's Shelter, Toronto
• Author Series - Deer Park Library "Flavia Cosma, a renowned Romanian poet, read from her ninth book of poetry Leaves of a Diary" Wednesday, November 1, 2006
• September 9, 2006: Flavia Cosma read at the Vaughan Poets' Circle
• September 6, 2006 Literary Soiree: Flavia Cosma read from her latest books at the Romanian Association ARTA - Kitchner and Banatul Romanian Cultural Centre (Event sponsored by The Writer's Union of Canada)
• Flavia read at Poetry in Translation, Art Bar, November 22, 2005, Toronto, Ontario
• Launching of Jurnal and Amar de Primavara, December 18, 2005, Waterloo, Ontario
• Launching of Fata Morgana at Coffee Mill, Toronto, 2003
• Launching of Wormwood Wine at the Centre for the East European Studies, University of Toronto, February 2002
• Reading at Carpathian Books Literary Event, Toronto, Jan. 1994
• Visiting Writers Program, Sunny College at Farmingdale, NY December 1992
• Reading Series at the United Nations, New York, June 1991
• Bridging the Waters, an International Festival of Poetry and Writing in Translation, Passaic College, Paterson, New Jersey, March 18, 1989
• 11th Annual Conference of the American Literary Translators Association, New York, October 19-22, 1988
• Reading at Innis College Town Hall, U of Toronto, Nov. 25, 1987
• Une Nuite de Poesie, Semaine Francophone a Toronto, Oct. 1987
• Three Folk Tales by Flavia Cosma, directed by Flavia Cosma, at Blessed Marguerite Bourgeoys Catholic School, May-June 1980

Conférences sur les droits de l'homme

• October 27, 2007 Speaking about Human Rights in Multicultural Canada and The Condition of Writers In Exile at the University of Bucharest, Romania
• October 20, 2007 Speaking about Human Rights in Multicultural Canada and The Condition of Writers In Exile at the University of the North, Baia Mare, Romania
• October 18, 2007 Speaking about Human Rights in Multicultural Canada and The Condition of Writers In Exile at the University of Iaşi, Romania
• May 1, 2007, 10:00am - speaking on Human Rights to students at Henry Hudson Public School, Scarborough
• May 8, 2007 "Reality Day" Flavia Cosma spoke about television documentary production at a career day event, at J. Clarke Richardson Collegiate, Ajax, ON
• December 6, 2006, speaking to 100 students at Cornell Jr. Public School, about Human Rights and Refugee Camps.
• April 10, speaking about Human Rights in a Totalitarian State at Banting and Best School, Scarborough, ON, to grade 5 students.
• April 7, reading from "Leaves of a Diary" and speaking about poetry at Leaside High School, to grade 12 and 13 students
• March 7, 2006, speaking of life in a Totalitarian Society to grade 7 and 8 students, at St. Marguerite d'Youville School, Richmond Hill, ON.
• Talking about Refugee Camps in Europe: Jan. 12, 2006, Leaside High School, two separate groups, grade 12 and grade 10/gifted students
• Reflections of Human Rights: Dec. 17, 2005, Dallington Public School, speaking to grade 5 and 6 students

Ecrivain en résidence

• Flavia was invited to write at the International Writers' and Translators' Centre "Waves of the Three Seas" in the island of Rhodes, from September 16 to October 16, 2007
• Santa Fe Art Institute, July 1 to August 1 2007
• International Writers' and Translators' Centre, Rhodes - March 6 to March 31 2005
• International Writers' and Translators' Centre, Rhodes - June 20 to July 12 2006