Flavia Cosma est poète, auteur et traducteur canadien d'origine roumaine. Elle a également une maîtrise en ingénierie électronique et a étudié le drame en Roumanie. Son activité de producteur indépendant de documentaires pour la télévision, de réalisateur et scénariste lui a apporté des prix importants. Flavia Cosma parle couramment l’anglais, le français, le roumain, et l’espagnol et produit des oeuvres littéraires originales et des traductions en quatre langues. Flavia a publié dix-sept livres de poésie, un roman, un volume de mémoires de voyage et cinq livres pour enfants. Le volume de poésies Leaves of a Diary a été accepté à l'Université de Toronto dans le cadre du programme de littérature canadienne EJ Pratt comme matériel de cours pour l'année scolaire 2007-2008. Son activité créatrice a été récompensée par plusieurs prix. En 2008, Flavia Cosma a été nommée Présidente des affaires internationales de la Ligue des poètes canadiens. Elle est membre de l'Union des écrivains du Canada, l’Association des auteurs des Laurentides, Québec, de l’Association britannique de littérature comparée, l’Union des écrivains de Roumanie. Elle est Directrice de l'International Writers’ and Artists’ Residency, Val David, Quebec, Canada. http://www.flaviacosma.com/Val_David.html

Whether editing or writing, Blossom Thom resonates while immersed in words. She has read her poetry, most recently, on the CHOQ.FM radio program Les Contes à Rendre and at the Leonard Cohen, You're Our Man fundraising gala. Blossom's heart led her to Montreal, where she now makes her home.

Jeremiah Wall: I was born in Michigan in the mid sixties. Spent the rest of the decade in NYC, then moved to a town near Mark Twain's Hartford. Arrived in Montreal in 1972, writing since the late eighties. Folksinger, actor, arts journalist,and father, I also write a poem every now and then. I've been living in the Laurentians for over a decade.

Luminita Suse is a resident of Ottawa, Canada. Her poetry was published in poetry anthologies and literary magazines such as Bywords Quarterly Journal, The New Stalgica Hymnal, The Broken City Magazine, Moonbathing, Gusts, Magnapoets, Red Lights, Ribbons - Tanka Cafe, Atlas Poetica, Anthology One, Agua Terra, Borderlines and New World Century anthologies of Ascent Aspirations Magazine, Canada. Her work appeared also in Enchanted Crossroads, Butterfly Thunder, Frost & Foliage, anthologies of The Ontario Poetry Society and The Saving Banister anthologies, Canadian Authors Association.
She was awarded the third place and honourable mention by Chocolate River Poetry Association in the Flat Signed Poetry Competition 2007, one honourable mention in Emerging from Shadows Contest – 2010 and two honourable mentions in The Open Heart Poetry Competition 2009 - The Ontario Poetry Society. She is currently shortlisted for 2010 Descant/Winston Collins Prize for Best Canadian Poem. www.luminitasuse.com

Carmen Doreal est une artiste peintre, une poète et une femme dont les sensibilités vont au-delà de la normale Carmen Doreal est membre de quelques des meilleures associations d’art et littéraires, roumain et canadien; La Fondation Culturelle Roumainian Constantin Brancusi, L'Association des Roumainian écrivains du Québec, Le Cercle des Artistes sculpteurs plastique fin du Québec et l'Académie internationale des arts du Québec. Elle a largement contribué à des revues littéraires, culturel et Art TV et de radio ainsi que des spectacles d'art, des expositions, en Europe et au Canada. Ses poèmes ont été publiés dans des revues et antologies au Canada et en Roumanie. Son premier album, le volume de poésie "Le Vernissage de l'Amour" (Courrier de presse du Danube. Bucarest, 1999) met en évidence le double rôle de l'artiste-poète. Fine, allusive, plein de raffinement. Carmen Doreal est une voix originale.

Ionuţ Caragea, né le 12 avril 1975 à Constanţa, en Roumanie, est un écrivain québecois et promoteur culturel d’origine roumaine. Il habite à Montréal. Depuis 2008 il est citoyen canadien. Il est le cofondateur et le vice-président de L’Association Québécoise des Écrivains Roumains. Il est le cofondateur et le directeur de la maison d`édition ASLRQ. Il est surnommé "Le Poète né sur Google". Depuis 2009, Ionuţ Caragea est membre de l'Union des Ecrivains de Roumanie, Iaşi. Auteur très prolifique de poèmes, aphorismes et nouvelles de fiction, il a publié 14 livres pendant 2006-2010. Il a écrit son œuvre à Montréal, ou il vit depuis 2003. En 2009, il réalise comme éditeur, en collaboration avec Dumitru Scorţanu et Adrian Erbiceanu, la première Anthologie de L’Association Québécoise des Écrivains Roumains.

Cheryl Antao-Xavier is a poet and publisher. Her first book Dance of the Peacock was published in 2008 and she is working on a second collection of poetry entitled Bruised but Unbroken. She was a finalist for a Martys Literary Arts Award in 2008 and 2010. In June 2010, she read her work at the 9th International Literary Festival in Romania. In September this year, she will present a paper on the changing face of Canadian multicultural literature at the International Literary Festival in Val David, Quebec. As publisher of In Our Words Inc., Cheryl publishes and promotes Canadian multicultural literature and organizes literary and cultural events and creative writing workshops for kids. She is a member of Amnesty International, PEN Canada, The Writer’s Union of Canada and the League of Canadian Poets. She is National Coordinator of the Canadian Federation of Poets and chair of its Peel Region branch. Cheryl is the Literary Editor for Chapter & Verse, a website promoting Canadian literature.

Adrian Erbiceanu is a Romania born Canadian poet, who immigrated to Canada in 1979. He has a Bachelor of Art in Romanian Language (1970), and presently lives and works in Montreal, Quebec. Adrian Erbiceanu has won numerous honours for his poetry and is the co-founder and president of Quebec Romanian Writers’ Association (L’ Association Quebecoise des Ecrivains Roumains) since July 2008.
He is active on the Romanian – Canadian literary scene, as mirrored by his published poems in different Romanian language magazines in Canada (TRIBUNA NOASTRA – Montreal, OBSERVATORUL – Toronto, ATHENEUM – Vancouver).
Listed here are some of his most significant books:
2003: Confesiuni pentru doua generatii (Confessions for Two Generations), a collection of older and newer poems, published by the established publishing house TRIBUNA (Sibiu, Romania)
2004: Divina Tragedie (A Divine Tragedy), constituting a wide satirical panorama of Romanian contemporary society, published by TRIBUNA. The book, well received by both professional critics and readers, is now available on BIBLIOTECA ON-LINE, a web site organized by ARP (Romanian Patrimony Association)
2007: De la Anna la Caiafa (From Annas to Caiaphas), published by the ARDEALUL publishing house (Targu Mures, Romania).
2009: La fontaine de ce siècle, his latest book, contain a selection of poems translated in French by Constantin Frosin, and published by ASLRQ (Montreal, Qc.)
The poet tackles, among other things, some difficult literary genres in poetry, including the traditional sonnet and the distinctive glossa.

Born in Italy, and arriving in Canada at the age of five, Michael Mirolla calls himself a Montreal-Toronto corridor writer (because he spends so much time traveling between the two cities). He’s a novelist, short story writer, poet and playwright. Publications include the novel *Berlin* (a finalist for the 2009 Indie Book and National Best Books Awards), and* *two short story collections—*The Formal Logic of Emotion (*recently translated into Italian as *La logica formale delle emozioni*) and *Hothouse Loves & Other Tales*. A collection of poetry, *Light And Time,* was published in 2008, followed by an English-Italian bilingual collection of poetry *Interstellar Distances/Distanze Interstellari*. A second novel, *The Facility/, /*is scheduled for publication in the Fall of 2010. His short story, “A Theory of Discontinuous Existence,” was selected for /The Journey Prize Anthology, /while another short story, “The Sand Flea,” was nominated for the Pushcart Prize. A poem, “Blind Alley,” was shortlisted for the Winston Collins/Descant Prize for the Best Canadian Poem in 2007, while another poem, “Moths and Trees,” took second prize in the 2006 Association of Italian Canadian Writers Literary Contest. A poem, “Alternate Universes,” was accepted for the anthology in honor of Leonard Cohen’s 75 th birthday.

Binecunoscut în ţară, în special ca umorist Traian Gărduş slujeşte în continuare limba şi literatura română, ca şi cea a lui William Shakespeare, în metropola de pe malurile fluviului St. Laurent. Prin prezenţa sa activă şi scrierile sale umoriste, răspândite prin revistele de cultură din ţară şi din Canada , el îşi onorează cu brio apartenenţa la Asociaţia Scriitorilor de Limbă Română din Quebec .Prezent de peste trei decenii în viaţa revuistică românească, Traian Gărduş a semnat nenumărate miniaturi literare, eseuri şi traduceri, toate spre deliciul cititorilor. Autor a trei volume de poezie: „Poemele Afroditei – 101 rondeluri de amor” ,a apreciatului volum „Caleidoscop epigramatic”, cât şi a recentului volum „Lacrima interioară – elegii”, Traian Gărduş este prezent în peste 15 antologii de epigrame. Împreună cu Lăcrămioara Stoie a publicat, în traducere, „Domnul Teste în America” , operă a scriitorului Andrei Codrescu.În prezent, are pregătite pentru tipar încă două cărţi; o carte de sonete bahice şi una pentru copii.

Benedetta I. Pignataro crede nella spontaneità e questa sua credenza si riflette in tutte le sue opere. Scrive come dipinge, di primo getto, senza rifletterci, secondo l’ispirazione del momento. Trae la sua formazione dai suoi studi in Italia e all’estero. Il matrimonio fra Sicilia e Toscana la spinge verso le antiche civiltà, che rappresenta in forma stilizzata, in maschere espressive. Atterrita in Canada da una trentina d’anni, traduce il suo profondo attaccamento alla madre patria in una serie di paesaggi in basso rilievo e poesie appassionate. Ha participato a diversi concorsi letterari con brevi racconti e poesie: “Il Mago Africano”, “Il Ladro di Tappeti Persiani”, “La Rosa Rossa” e ha tradotto dall’italiano al francese diversi libri, fra cui : “I Protagonisti Italiani di Montreal” edizioni B.G.; “Il Risveglio della Storia” di Vecchiarino Sangineto Bonaduce, Cité Grafix; le ebook sul Reverendo Alfredo Del Rosso da Howard Culbertson; e traduzione in francese del sito del Dott. Basilio Catania sull’invenzione del telefono da Antonio Meucci. Attualmente lavora a diversi progetti: ricerca genealogica, traduzione di biografie dei suoi familiari, raccolta di brevi racconti, pubblicazione di un libro di poesie in italiano e in francese, e allestisce una mostra di opere tridimenzionali per l’autunno.

Colette Chabot écrit depuis qu’elle est toute petite. D’abord journaliste de presse écrite, elle a fondé la première station de radio FM dans les Laurentides, au nord de Montréal. Elle a innové sur les ondes publiques canadiennes en diffusant, tous les soirs de la semaine une émission expérimentale La détente subliminale.. Son cd LOV-OM témoigne de son intérêt pour les états élargis de conscience. Revenue à l’écriture elle a publié la biographie de son premier patron de presse Péladeau, le fondateur de Québécor. Elle a travaillé à la radio et à la télévision de Radio-Canada, puis dirigé la collection de livres Ici et Maintenant aux éditions Libre Expression.

Luz Alonso nació en México, D. F. Periodista de profesión; Titulada en la Escuela de periodismo Carlos Septión Garcia. En su pais natal escribió para importantes periodicos y Revistas hasta que en Septiembre de 1992 decide radicar en el Canada. Desde el año 2004 vive en los Laurentides y, desde Sainte-Adele lanza su poesia al mundo.

Virgil Titarenco is a poet, editor and director of the literary zine www.Hermeneia.com. He earned a master in engineering from the Galati University, Romania. His poems appeared in numerous literary magazines and anthologies. In 2005, Virgil Titarenco won the First Prize in the Romanian Poetry National Festival for his poetry collection “Mirabile Dictu”, published by Grinta Publishing House, Cluj-Napoca, Romania. He lives presently in Southern California.

Née à Craiova (Roumanie) en 1975, Cristina Montescu a fait des études de langue et de littérature françaises en Roumanie et au Maroc. Depuis 2004, elle demeure au Québec où elle a obtenu une Maîtrise en études françaises, option Création, à l’Université de Montréal. À présent, elle enseigne le français langue seconde. Plusieurs de ses textes (poèmes et nouvelles) ont été publiés par les revues Exit (nº 58), Les Écrits (nº 125, nº 127), Art le Sabord (nº 66, nº 83), Virages (nº 46, nº 48). Son premier recueil de poèmes, Larmes cadenassées, est paru en 2003 aux Éditions L’Harmattan (France). Son deuxième recueil de poèmes, Tristesse à chien mauve, est paru en 2009 aux Écrits des Forges.

Maria Pia Marchelletta is a quadri-lingual poet and writer widely published internationally in several anthologies including being a finalist in the XX Concorso G.G. Belli, Rome, Italy.  She is a professional member of several writing associations among which The Writers’ Union of Canada. Most recent publications include Gathered Streams Anthology by Hidden Brook Press, 2010 and Canadian Voices Volume Two by Bookland Press, 2010. Maria’s poems have been read on Radio and TV. Maria won second prize for her short story in the National Ottawa Literary Festival, 2009. On International Women’s Day awarded plaque by Comites for Women of Distinction. She chairs The Toronto Bayview Chapter and the Italo-Canadian Writers Chapter of the Canadian Federation of Poets. She is the Vice-President and Program Coordinator for the Writers and Editors Network and editor of Joie de Plume Books. She was co-editor of the Earth to the Moon Anthology and she also facilitates youth poetry workshops. She has published a chapbook Nocturnal Laments by Beret Days Press, 2008 and a full book of poetry On the Wings of Dawn by In Our Words, 2009.  Banacle of Enchantment, and Sentieri dell’Anima her next poetry books are forthcoming, 2011.

Après avoir enseigné au niveau primaire durant 31 ans, Micheline Descary a suivi de nombreuses formations en relations humaines. Pédagogue jusque dans l’âme et inspirée par le génie des enfants qu’elle a côtoyés, elle a développé une approche inédite d’un système de valeurs s’adressant aux adultes. Son intérêt sans bornes pour les comportements humains l’incite à écrire plusieurs livres, dont «Monter en Amour». Spécialiste de la communication et auteure prolifique, ses conférences, ses ateliers et ses écrits redonnent leurs lettres de noblesse aux valeurs fondamentales, à l’amour et à l’harmonie. Ceux et celles qui ont mis à profit ce système de valeurs ont vu leur vie se transformer.

Joseph Donohue est l’homme derrière la lentille de sa caméra qui captive par ses paysages, ses panoramas urbains et sa photographie expérimentale abstraite.De sa ville natale Montréal, Québec, à Paris, France, qu’il considère comme sa ville, les photographies de Donohue impressionnent par l’utilisation de la couleur, leurs compositions stupéfiantes et les sujets intrigants. Après avoir complété avec succès un Baccalauréat Beaux-Arts à l’Université Concordia de Montréal, Donohue présente sa première exposition de photographies en 1980. Au fil des années, il perfectionne son art et sa technique. Ses photos, très diversifiées, sont maintenant exposées à travers l’Amérique du nord et l’Europe. www.joedonohuephoto.com

Joseph Donohue is the man behind the lens captivating viewers with his stunning landscapes,cityscapes, and abstract experimental photography. From his hometown in Montréal, Québec, to what he considers his second home, Paris, France, Donohue's photography leaves a lasting impression with astounding composition, beautiful use of colours, and intriguing subject matter. Having completed a Bachelor of Fine Arts at Concordia University in Montréal, Donohue went on to have his first photography exhibition in 1980. Since then, as his photos have diversified and grown, his work has been widely exhibited throughout North America and in Europe. www.joedonohuephoto.com

Hélène DeSerres artiste pluridisciplinnaire, et auteure de “Omer DeSerres, trois générations créatives” paru aux édition de L’Homme en 2008, Hélène s’intéresse à l’art dès son enfance mais ses études l’amènent vers d’autres directions jusqu’à ce qu’elle redécouvre sa créativité dans la vingtaine. Elle entreprend un deuxième baccalauréat en Éducation des Arts plastiques à l’université Sir George Williams (aujourd’hui Concordia). Puis elle suit son mari à Québec et poursuit ses cours d’art avec le célèbre Albert Rousseau au Moulin des Arts. Elle découvre la sculpture et les émaux sur cuivre, deux années riches en apprentissage. De retour à Montréal, 2 enfants plus tard, vivant sur une ferme, un divorce l’obligent à remettre ses projets artistiques  en veille. En 1993, les enfants ayant quitté le nid, Hélène décide de revenir à ses vieilles amours: les arts. Elle suit des cours d’aquarelle et de sculpture à Montréal, découvre la cire perdue à l’institut Allende au Mexique pour ses premiers bronzes et finalement les techniques de fabrication de bijoux à Montréal et au Mexique. Depuis quelques années, elle s’adonne à la photo et s’est mérité des prix lors d’expositions au Gala International des Arts visuels. Elle participe à des expositions au Canada, en France, en Espagne, au Portugal, en Tunisie, en Tchécoslovaquie, et au Mexique. Ses œuvres se retrouvent au Mexique, à Paris, au Japon, aux Etats-Unis, à Singapore.

Née à Ste-Hyacinthe en 1962, Diane Bouthillette habite la région des Laurentides depuis 1997. En 2004, Diane a écrit, illustré et publié deux textes dans le bulletin de l’Association des Amis (es) du conte et de la poésie des Laurentides. Elle a également participé aux soirées de conte et de poésie organisée par cette même association. En 2006, elle a suivi un cours au Centre de formation en édition Mini Génie de Val-Morin. Elle a fondé Les éditions l’univers de Di Bou en 2007. Elle suivit également la formation « Démarrage d’une entreprise » au Centre de formation professionnelle des Sommets de Ste-Agathe-des-Monts afin d’aller chercher les outils essentiels au bon fonctionnement de son projet. Fascinée par le fantastique et l’imaginaire, elle a écrit, illustré et édité Le fils du gros méchant loup. L’histoire, qui est la suite du Petit Chaperon rouge, a pour but de transporter les jeunes dans la beauté et le merveilleux d’un conte riche en valeurs humaines. Dans ce même objectif, elle travaille présentement sur l’écriture de trois autres livres qu’elle souhaite également publier.

Antoine Gravel-Bilodeau est un jeune poète qui en est à ses débuts en poésie. Artiste dans l'âme, il livre une partie de lui à travers ses écrits. Ses oeuvres, étant considérablement relatées à l'amour peuvent aussi aborder la société, l'environnement tout comme la nature. Étudiant présentement au cégep en sciences humaines, il a comme intention de faire un B.A.C. en arts et lettres dans l'idée d'apprendre quelques techniques littéraires. Ses poèmes peuvent paraîtres introspectifs et sentimentaux. Même s'il préfère réciter ses écrits, il a tout de même comme intention de publier, éventuellement, un receuil qui regrouperait ses poèmes. Ce poète doit encore faire ses preuves, il a bien un début a tout.