El VII Festival Internacional de poesía de Val-David "Palabra en el mundo VII"
organizado por la Residencia para Escritores y Artistas de Val-David, Quebec, Canada
25-26 mayo 2013
Avec l’appui de Conseil des arts du Canada, et de la Ligue des poètes canadiens. En collaboration avec l’Association des auteurs des Laurentides. Avec l'appui de la municipalité de Val-David

Programa Sábado 25 mayo 2013 14.30—19.30 1. Michael Mirolla (Italie/Canada) 2. Patricia Tenorio (Brésil) 3. Alan Britt (USA) 4. Flavia Cosma (Roumanie/Val-David, QC) 5. Louise Dupré (Montreal, QC) 6. Roger Lauzon (Morin Heights, QC) 7. Presentation surprise Pausa 8. Edmon Khalil (Sudan/Suède) 9. Felicia Mihali (Roumanie/Montreal, QC) 10. John Asfour (Lebanon/Montreal) 11. Anna Louise Fontaine (Laurentides, QC) 12. Hugh Hazelton (Montreal, QC) 13. Carmen Doreal (Deux-Montagnes, QC/Roumanie) 14. Luis Raúl Calvo (Buenos Aires, Argentina) — presentation virtual Domingo 26 mayo 2013 11.00-12.00 Modern trends in Poetry/ Tendances actuelles en poésie Table ronde avec Alan Britt (Modern trends in Poetry USA) et Patricia Tenorio — sur l’ekphrasis (la representation verbal d’une representation visual) dans la poésie, en particulier dans la Poesie Brèsiliene); moderateur Flavia Cosma. 4.30—19.30 1. Sandra Stephenson (Montreal, QC) 2. Jeanne Jutras (Saint-Jerôme, QC) 3. Désirée Szucsany (Lac Carre, QC/ Montreal) 4. Ljubica Milicevic (Serbie/Montreal) 5. Francine Hamelin (Val-David, QC) 6. Jeremiah Wall (Val-David, QC) Pausa 7. Louis Philippe Hébert (Saint Sauveur, QC) 8. Line Legault (Saint Sauveur, QC) 9. Claude Herdhuin (Montreal/ France) 10. Pierre Mondou (Laval, QC) 11. Antoine Gravel-Bilodeau (Lafontaine, QC) 12. Traian Gărduş (Montreal, QC/Roumanie) 13. Yvan Lévesque (Terrebonne, QC) Potluck

Exposition Ilania Abileah (Israel/ Morin Heights, QC) Carmen Doreal (Canada/Roumanie) Sorina Susnea (Roumanie/ USA) Edmon Khalil (Suède/ Sudán) Charles P. Hayes (USA) Linda Naylor (Ste-Marguerite du Lac Masson, QC) Deborah Chapman (Argentina/Montreal, QC) Ljubica Milicevic (Serbie/Montreal, QC)

A continuación, les presentamos algunos comentarios de los participantes en el festival:

Et un grand merci à toi, Flavia, pour ta grande générosité et ton hospitalité. Ce festival est des plus réussis: Bravo Flavia!
Bisous, Diane Dxxx
info@dianedescoteaux.com

Chère Flavia Cosma,
Bravo pour un Festival très chaleureux, et merci de l'avoir si gracieusement organisé.
Louis-Philippe Hébert

"Merci Flavia pour ces superbes photos qui témoignent d'une richesse culturelle et d'une atmosphère extraordinaires. C'est un véritable rendez-vous de l'Amitié et un très beau partage pour nous tous."
"Très belle réalisation que ce panneau... Une fierté méritée. Bravo à tous les participants et aux organisateurs."
Transliterra

Dear Flavia,
Many thanks to you, Flavia, for the photo and for putting the whole event together! I had a wonderful time, and it was a great pleasure to meet the other poets and artists and see and listen to their work and their reflections on poetry. What a variety of people there were: a true United Nations of artists! Merci beaucoup pour tout ce que tu as fait!
À bientôt, à Montréal ou à Val-David,
Hugh Hazelton

Félicitations Flavia Cosma pour l'organisation du VIIe Festival International des écrivains et artistes, de Val-David, Quebec, 25 et 26 mai 2013. C'était une bien belle journée!
Carmen Doreal

Te admiro!! PREMIO MUJER HERMOSA Y GUERRERA! El juego es el siguiente... una vez seleccionada, tenés que elegir 10 mujeres en Facebook, que creemos que se merecen el premio, copiar y pegar en la muro de ellas, debes ser sincera, es una forma de demostrar tu respeto y admiración a las mujeres que quieras homenajear! Si te lo envían más de tres veces, considérate realmente una mujer hermosa y guerrera, si rompes el juego no pasará nada, pero siempre es bueno saber que alguien te aprecia y te admira... y que eres una persona linda por dentro y por fuera! YO TE ELEGÍ A A TI... Porque sos una Guerrera todos los días!
Pilar Barrón Tello

I believe there was an inscriptive poetry & inspirational energy among artists & audience. Long live the art of Poetry & written word - the soul mate of human articulated emotions.
Natasha Mladyenovich

Gracias a tí Flavia por permitirme compartir con tus amistades poetas mis palabras sencillas llenas de cariño para Ustedes que son grandes poetas del mundo. Las fotos están bellísimas, gracias.
Pilar Barrón Tello

Thank YOU, Flavia. It's a great party!
sandra stephenson

Chère Flavia,
Merci des photos qui me rappellent de beaux souvenirs.
Mais, avant tout, merci à toi de m'avoir donné l'occasion de vivre ces moments magnifiques.
Avant de partir, je ne t'ai pas offert de faire une contribution pour les repas que tu nous as préparés avec beaucoup de soin. Je le ferais avec plaisir si j'avais ton adresse postale.
Encore merci et au plaisir de te revoir,
Louise Dupré

Merci à toi, Flavia,
J'ai adoré la conférence de dimanche matin, c'était très intéressant. J'ai passé une très belle journée et je te souhaite plein de succès!
Désirée Szucsany

Notas Biograficas de los participantes
Ragazine - The On-Line Magazine of Art, Information & Entertainment – Volume 9, Number 3
Literature and Poetry 2013
Journal Internet
"El mejor de todos nuestros festivales" - Entrevista por Luis Benítez
HUM BRAL - "El mejor de todos nuestros festivales"
Fotografias

Conferencias
Modern Trends of Poetry in the U.S. - por Alan Britt
À propos de l’ekphrasis dans la Poésie Brésilienne - por Patricia Tenório